أعلنت منصة يوتيوب YouTube، عن توسّع كبير في خدمة الدبلجة التلقائية للفيديوهات، في خطوة تهدف إلى كسر الحواجز اللغوية وتعزيز وصول المحتوى إلى جمهور عالمي أوسع، وذلك من خلال تحسينات تقنية متقدمة تشمل دعم لغات إضافية، ونقل نبرة الصوت، وتجارب أولية لمزامنة حركة الشفاه.
إتاحة الدبلجة التلقائية لجميع صناع المحتوى في يوتيوب
بعد أن كانت ميزة الدبلجة التلقائية مقتصرة في السابق على عدد محدود من صناع المحتوى المنضوين ضمن برنامج شركاء يوتيوب، أعلنت الشركة عن إتاحتها الآن بشكل عام لكافة صناع المحتوى على المنصة، ما يمثّل تحولًا مهمًا في سياسة الوصول إلى الأدوات الإبداعية.
دعم موسّع للغات العالمية
وسّعت YouTube نطاق اللغات المدعومة في الدبلجة التلقائية من تسع لغات فقط عند الإطلاق الأول إلى سبعٍ وعشرين لغة حاليًا، الأمر الذي يعزز قدرة المنصة على إيصال المحتوى إلى مستخدمين من مختلف الثقافات والمناطق الجغرافية.
إطلاق ميزة “الخطاب التعبيري”
من أبرز التحديثات الجديدة إطلاق ميزة Expressive Speech أو “الخطاب التعبيري”، والتي لا تكتفي بترجمة الكلمات حرفيًا، بل تعمل على نقل نبرة المتحدث، وطريقة الإلقاء، والتأكيد الصوتي، بما يضمن إيصال المعنى والسياق بشكل أدق وأكثر واقعية.
وقد أصبحت هذه الميزة متاحة حاليًا بثماني لغات هي:
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الألمانية
- الهندية
- الإندونيسية
- الإيطالية
- البرتغالية
- الإسبانية
اختبار تقنية مزامنة حركة الشفاه
إلى جانب تحسين جودة الصوت، كشفت YouTube عن بدء مرحلة تجريبية لتقنية مزامنة حركة الشفاه مع الصوت المترجم، بحيث تتطابق حركة فم المتحدث مع اللغة الجديدة، ما يمنح تجربة مشاهدة أكثر واقعية وسلاسة. وأكدت الشركة أن هذه الميزة لا تزال قيد الاختبار ولم تُطرح بعد بشكل واسع.
احترام خيارات المستخدمين وصناع المحتوى
وفي ظل المخاوف المتعلقة بتعديل المحتوى آليًا، شددت يوتيوب على أنها تمنح المستخدمين القدرة على:
- الاستماع إلى الصوت الأصلي للفيديو من خلال إعدادات اللغة.
- تمكين صناع المحتوى من إيقاف الدبلجة التلقائية كليًا.
- السماح لهم برفع تسجيلات مدبلجة يدويًا بدلًا من الاعتماد على النظام الآلي.
خطوة نحو محتوى عالمي أكثر شمولًا
تعكس هذه التحديثات التزام يوتيوب بتعزيز إمكانية الوصول وتوسيع نطاق الانتشار العالمي للمحتوى، مع الاستفادة من تقنيات الذكاء الاصطناعي بشكل يوازن بين التطور التقني واحترام خصوصية وخيارات المستخدمين.
اقرأ أيضًا: شرح منع الأرقام المجهولة من الإشارة إليك في حالات واتساب بأكثر من طريقة
المصدر
المصدر: سعودي اندرويد
مواضيع مشابهة
اخر المواضيع