اللهجة العمانية | طلب إحساس
[td]
[td]
إحساس طلبت موضوع كلمات باللهجة العمانية
وحاولت أجهز موضوع بسيط على قدر معرفتي بشكل عام :d
بتكون معكم شخصية مجان تشرحلكم قليلًا
(مجان من أسماء عمان في النقوش السومرية ومعناها أرض النحاس والسفن ،
واسم مجان لا زال يتداول في البلاد كاسم بنت)
لكن قبل أبدأ بالكلمات، لا بُد من توضيحات مبسطة بخصوص اللهجات العمانية
طبعًا هناك لهجات متعددة، وهذا التنوع بسبب الإمتداد الطولي للبلاد
في الشمال الأغلبية يتحدث بلهجة مختلفة عن الجنوب
وفي مسقط وما حولها تتقارب اللهجات أكثر وهكذا
وطبعًا كون مسقط هي العاصمة، تكون أكثر لهجة مفهومة لدى الأغلبية
وربما لأنها ملتقى العمانيين من كل أنحاء البلاد..
أظن أغلبية العمانيين يقلبون كاف المؤنث شين
طبعًا هذا أحد لهجات الفصاحة القديمة وتسمى كشكشة
والبعض خاصةً في المناطق الشمالية (مسندم والبريمي مثلا)
وبعض مناطق الشرقية (صور وجعلان) ينطقوها جيم
نادرًا جدًا تلقى أحد ينطقها كاف :48:
وهناك طرق نطق مختلفة في بعض المناطق
مثل المناطق اللي تقلب حرف القاف لحرف كاف ~
وأيضًا، ليس الموضوع لهجات بل حتى لغات، هناك لغات لا نفهمها
لكن يتحدث بها عمانيون : البلوشيةـ السواحيلية رغم كونها جاءت من بلدان أخرى
وأيضًا لغات خاصة مثل اللغة الجبّالية (أهل ظفار) والكمزارية (أهل كمزار في مسندم)
صحيح هناك الكثير من الكلمات المشتركة بشكل غالب
لكن هناك كلمات خاصة بكل منطقة
مثال: يعني حد يقول: "مو تبا"، وحد يقول "هيش تبي"،
وحد يقولها "ايش تريد" وفيه اللي يقولها "ويش" أو "شنو"
كلها معنى واحد، لكن تنطق بأشكال مختلفة وهكذا،
و هكذا كل منطقة لها كلماتها الخاصة جدًا والمميزة
مثلًا هناك الكثير من الكلمات في لهجتي مستحيل تعرفها همس الجواهر
في المقابل : لهجتها أصعب ، لأنها جبًالية، تعلمت منها القليل ، خبور وفيسع أهم شيء :d
وأخيرا هذا المعجم البسيط بيكون خاص لاحساس بشكل خاص :d
نبدأ ببعض الكلمات المستخدمة بشكل عام، بما إنه عجبتش كلمة بارض
فكلمة (مستكاود) تأتي متزامنة معها
مستكاودة: شعور تحسي بالثقل من أداء شيء
مستكاودة أذاكر
مو: ماذا
وتأتي معها: حالمو: ليش
دهديه: يلا بسرعة
من تو وغادي : نفسها بالفصحى (من الآن فصاعدًا)
متفيق/ متْوحّي: فاضي، جاهز
متفيقة نطلع؟ متوحية نتغدى؟
متفنَّق: متدلع (دلوع لزيادة)
لُوكه: بطيء جدًا
هذه صفة تجي للمذكر والمؤنث بنفس الصيغة
عكسها: مستكظ: مستعجل
ملُغ: شخص لا يطاق (نفس غثيث)
يبنغر/ يتنغنغ: يبكي كثيرًا
وارم: زعلان :54: (لأن الشخص وهو زعلان وجهه يتورم)
وفي نفس السياق نقول فوادي وارم (يعني تعبان أو متضايق)
أروم: أقدر (ما أروم أكتب واجد)
يتنهجل/ يتنعشل/ يتلعوز: يتبعثر (كل وحدة حسب السياق)
مضّان: الشيء اللي يتعبك (غالبًا نقول مضان فواد ذا الشيء)
ممتض فوادي من الصداع
لابق: متولّع (النار لابقة)
يغدق : يغلي ، (الماي يغدق)
يِلعِي: يثرثر (مثلي وأنا ألعي في ذا الموضوع)
يتقمقم: يتذمر
يسدني: يكفيني ( يسدش ذا المعجم وامو؟)
وعلى وصف الطعام:
صلُغ: بلا طعم أبدًا
تفِل: ما فيه طعم ملح
وعلى ذكر الأهل:
حِيّاني: أهلي
حبوتي/ بيبيتي: جدتي (جدة: حبوه/ بيبي)
حبابوتي: جدي (جد:حبابوه)
وبس هذا اللي يحضرني وقت تجهيز الموضوع
حاولت أكتب الكلمات اللي أعرفها وسمعتها من الجدات والأمهات
إن شاء الله لبيت لش طلبش العجيب كما ينبغي @احساس غريب
وأخيرا : خلفية الموضوع من ركن الخفيات، تصميم رانيا :421:
[/td]
[td]
[/td][td]
إحساس طلبت موضوع كلمات باللهجة العمانية
وحاولت أجهز موضوع بسيط على قدر معرفتي بشكل عام :d
بتكون معكم شخصية مجان تشرحلكم قليلًا
(مجان من أسماء عمان في النقوش السومرية ومعناها أرض النحاس والسفن ،
واسم مجان لا زال يتداول في البلاد كاسم بنت)
لكن قبل أبدأ بالكلمات، لا بُد من توضيحات مبسطة بخصوص اللهجات العمانية
طبعًا هناك لهجات متعددة، وهذا التنوع بسبب الإمتداد الطولي للبلاد
في الشمال الأغلبية يتحدث بلهجة مختلفة عن الجنوب
وفي مسقط وما حولها تتقارب اللهجات أكثر وهكذا
وطبعًا كون مسقط هي العاصمة، تكون أكثر لهجة مفهومة لدى الأغلبية
وربما لأنها ملتقى العمانيين من كل أنحاء البلاد..
أظن أغلبية العمانيين يقلبون كاف المؤنث شين
طبعًا هذا أحد لهجات الفصاحة القديمة وتسمى كشكشة
والبعض خاصةً في المناطق الشمالية (مسندم والبريمي مثلا)
وبعض مناطق الشرقية (صور وجعلان) ينطقوها جيم
نادرًا جدًا تلقى أحد ينطقها كاف :48:
وهناك طرق نطق مختلفة في بعض المناطق
مثل المناطق اللي تقلب حرف القاف لحرف كاف ~
وأيضًا، ليس الموضوع لهجات بل حتى لغات، هناك لغات لا نفهمها
لكن يتحدث بها عمانيون : البلوشيةـ السواحيلية رغم كونها جاءت من بلدان أخرى
وأيضًا لغات خاصة مثل اللغة الجبّالية (أهل ظفار) والكمزارية (أهل كمزار في مسندم)
صحيح هناك الكثير من الكلمات المشتركة بشكل غالب
لكن هناك كلمات خاصة بكل منطقة
مثال: يعني حد يقول: "مو تبا"، وحد يقول "هيش تبي"،
وحد يقولها "ايش تريد" وفيه اللي يقولها "ويش" أو "شنو"
كلها معنى واحد، لكن تنطق بأشكال مختلفة وهكذا،
و هكذا كل منطقة لها كلماتها الخاصة جدًا والمميزة
مثلًا هناك الكثير من الكلمات في لهجتي مستحيل تعرفها همس الجواهر
في المقابل : لهجتها أصعب ، لأنها جبًالية، تعلمت منها القليل ، خبور وفيسع أهم شيء :d
وأخيرا هذا المعجم البسيط بيكون خاص لاحساس بشكل خاص :d
نبدأ ببعض الكلمات المستخدمة بشكل عام، بما إنه عجبتش كلمة بارض
فكلمة (مستكاود) تأتي متزامنة معها
مستكاودة: شعور تحسي بالثقل من أداء شيء
مستكاودة أذاكر
مو: ماذا
وتأتي معها: حالمو: ليش
دهديه: يلا بسرعة
من تو وغادي : نفسها بالفصحى (من الآن فصاعدًا)
متفيق/ متْوحّي: فاضي، جاهز
متفيقة نطلع؟ متوحية نتغدى؟
متفنَّق: متدلع (دلوع لزيادة)
لُوكه: بطيء جدًا
هذه صفة تجي للمذكر والمؤنث بنفس الصيغة
عكسها: مستكظ: مستعجل
ملُغ: شخص لا يطاق (نفس غثيث)
يبنغر/ يتنغنغ: يبكي كثيرًا
وارم: زعلان :54: (لأن الشخص وهو زعلان وجهه يتورم)
وفي نفس السياق نقول فوادي وارم (يعني تعبان أو متضايق)
أروم: أقدر (ما أروم أكتب واجد)
يتنهجل/ يتنعشل/ يتلعوز: يتبعثر (كل وحدة حسب السياق)
مضّان: الشيء اللي يتعبك (غالبًا نقول مضان فواد ذا الشيء)
ممتض فوادي من الصداع
لابق: متولّع (النار لابقة)
يغدق : يغلي ، (الماي يغدق)
يِلعِي: يثرثر (مثلي وأنا ألعي في ذا الموضوع)
يتقمقم: يتذمر
يسدني: يكفيني ( يسدش ذا المعجم وامو؟)
وعلى وصف الطعام:
صلُغ: بلا طعم أبدًا
تفِل: ما فيه طعم ملح
وعلى ذكر الأهل:
حِيّاني: أهلي
حبوتي/ بيبيتي: جدتي (جدة: حبوه/ بيبي)
حبابوتي: جدي (جد:حبابوه)
وبس هذا اللي يحضرني وقت تجهيز الموضوع
حاولت أكتب الكلمات اللي أعرفها وسمعتها من الجدات والأمهات
إن شاء الله لبيت لش طلبش العجيب كما ينبغي @احساس غريب
وأخيرا : خلفية الموضوع من ركن الخفيات، تصميم رانيا :421:
hggi[m hgulhkdm | 'gf Ypshs
المصدر